Challenges

The solution

Language-country packages with limit values based on the European phrase catalogue eSDSphrac (formerly EuPhraC)

When you purchase a language, you receive the European phrase catalogue eSDSphrac and all limit values for the countries in which this language is spoken. Both the safety data sheet as well as the hazardous substance operating instruction, the hazardous substance label or the new European Product Change Notification are then automatically designed to be multilingual and can be created in the respective language and respective country at the press of a button.

Features

  • 34 languages, 55 countries
  • Available EU languages: English / Bulgarian /  Croatian / Czech / Danish / Dutch / Estonian / Finnish / French / Greek / Hungarian /  Italian / Latvian / Lithuanian / Polish / Portuguese / Romanian / Slovak /  Slovenian / Spanish /  Swedish
  • Non-European languages: Bosnian / Chinese (simplified) / Chinese (traditional) / Icelandic / Indonesian / Japanese / Korean / Malay / Norwegian / Russian  / Serbian / Turkish / Ukrainian
  • Countries and jurisdictions for which limit values are available: EU / Albania / Andorra / Austria / Belarus / Belgium / Bosnia and Herzegovina / Bulgaria / Canada / China / Croatia / Cyprus / Czech Republic / Denmark / Estonia / Finland / France / Germany / Great Britain (UK) / Greece / Hungary / Iceland / Indonesia / Ireland / Italy / Japan / Kazakhstan / Korea (Republic) / Latvia / Liechtenstein / Lithuania / Luxembourg / Macedonia / Malaysia / Malta / Moldova / Monaco / Montenegro / Netherlands / Norway / Poland / Portugal / Romania / Russia / San Marino / Serbia / / Slovakia / Slovenia / Spain / Sweden / Switzerland / Taiwan / Turkey / United States of America / Ukraine / Vatican City
  • European phrase catalogue eSDSphrac in current version
  • The option to use customised phrases and exchange these with a translation company
  • For GeSi³ users: Individual additional languages can be quickly purchased at any time.