Logo der Software GeSi³

Blog-Kategorie Sicherheitsdatenblatt-Erstellung

Viele internationale Flaggen wehen vor blauem Himmel, im Vordergrund sind zwei Sicherheitsdatenblätter mit GeSi-Logo zu sehen. Symbolische Darstellung der Übersetzung von Sicherheitsdatenblättern für den globalen Einsatz.

Wie Sicherheitsdatenblätter übersetzt werden

Jeder hat wahrscheinlich schon einmal unfreiwillig komisch übersetzte Anleitungen gesehen. Trotzdem ist es wichtig und im Fall von Sicherheitsdatenblättern sogar vorgeschrieben, dass diese Dokumente in die Amtssprache des Empfängerlandes übersetzt …

Drei mit Flüssigkeiten gefüllte Laborflaschen in den Farben Grün, Blau (mit EU-Sternenkreis) und Rot. Im Hintergrund zwei Hände mit Reagenzgläsern. Darstellung eines Vergleichs von PBT- und vPvB-Stoffen gemäß REACH- und CLP-Verordnung.

Vergleich von PBT und vPvB in REACH und CLP

Als Folge der Einführung neuer EU-Einstufungen sind die Einstufungen PBT (persistent, bioakkumulierbar und toxisch) und vPvB (sehr persistent und sehr bioakkumulierbar) derzeit sowohl in der REACH-Verordnung, als auch in der …

Eine nachdenklich blickende Frau steht vor einem Regal mit braunen Chemikalienflaschen, die mit verschiedenen Gefahrstoffsymbolen gekennzeichnet sind – symbolisiert die Frage, wie Stoffe korrekt im Sicherheitsdatenblatt benannt werden müssen.

Wie müssen Stoffe im Sicherheitsdatenblatt benannt werden?

Bei der Erstellung von Sicherheitsdatenblättern kommt die Frage, wie Stoffe benannt werden (müssen) häufiger auf. Vor allem, wenn man bestimmte Stoffe lieber nicht genau angeben möchte, weil diese ein Betriebsgeheimnis …

Ein Mann im Anzug hält die Hände offen vor sich, darüber liegt eine grafische Darstellung eines Cloud-Symbols. Die rechte Bildhälfte eine moderne Industriehalle mit Maschinen zeigt. Über das gesamte Bild ist halbtransparent die Flagge der Europäischen Union gelegt. Symbolbild für die digitale Meldepflicht von Gefahrstoff-Gemischen in der EU (PCN-Meldung).

Die europäische Produktmitteilung (Poison Centre Notification – kurz PCN) gibt es für Verbraucherprodukte schon seit 2021, doch jetzt steht die PCN-Verpflichtung für Gemische, die ausschließlich industriell verbraucht werden, an. Zu …

Arbeiter inspizieren blaue Chemikalienfässer – im Vordergrund ein Symbol mit Erlenmeyerkolben und orangem Recyclingpfeil, das auf die europäische Mitteilung mit 100 % ICG hinweist.
In unseren Webinaren kam zur Europäischen Produktmitteilung (PCN) eine interessante Frage auf: Darf man eine PCN melden, in der zu 100 % eine Gruppe austauschbarer Komponenten (ICG) enthalten ist? Neben …
Buch mit Richterhammer vor einem naturnahen Flusslauf – symbolisiert die neuen rechtlichen Regelungen zur Einstufung von PMT- und vPvM-Stoffen.
Seit dem 20.04.2023 gibt es neue Einstufungen in Europa, unter anderem auch PMT und vPvM [1]. Wie so oft, muss man schon eine Vorstellung haben, um was es geht, um …
Abwasserrohr, das in eine Landschaft mündet, mit Gesetzbuch und Richterhammer im Vordergrund – symbolisiert die neue EU-Einstufung von PBT- und vPvB-Stoffen.
Seit dem 20.04.2023 gibt es neue Einstufungen im Umwelt-Bereich, die eine Aussage über besonders hartnäckige Stoffe geben: PBT und vPvB. Ausgeschrieben heißt die Gefahrenklasse dann „Persistente, bioakkumulierbare und toxische Eigenschaften …
Flusslauf in natürlicher Umgebung mit Gesetzbuch und Richterhammer im Vordergrund – symbolisiert die neue EU-Einstufung Endokrine Disruption (Umwelt).

Neue Einstufung Endokrine Disruption (Umwelt)

Die endokrine Disruption, also die neue Einstufung zu hormonartig wirkenden Substanzen, unterscheidet zwischen der Wirkung auf die Umwelt und der Wirkung auf den Menschen. In diesem Artikel beschreibe ich die …
Gesetzbuch mit Richterhammer vor Molekül-Hintergrund – symbolisiert die neue EU-Einstufung Endokrine Disruption (menschliche Gesundheit).

Neue Einstufung Endokrine Disruption (menschliche Gesundheit)

Kaum wurde die Angabe von endokrinen Disruptoren in Sicherheitsdatenblättern nach REACH-Verordnung festgelegt, gibt es schon neue Einstufungen in der CLP-Verordnung dafür. In diesem Artikel fasse ich zusammen, was hinter der …
EU-Flagge im Wind, darunter Richterhammer auf einem aufgeschlagenen Gesetzbuch. Links orangefarbener Stern mit dem Schriftzug ‚NEW‘ – Hinweis auf neue CLP-Einstufungen in der EU.

CLP-Verordnung: Neue Einstufungen sind da!

Seit längerem sind bereits Vorversionen der CLP-Verordnung einsehbar gewesen, seit 31.03.2023 ist es offiziell: Es kommen neue Einstufungen in Europa. …
Nachdenklicher Mann mit einem Waschmittel-Pod, Fragezeichen, Chemikalien-Symbolen und einem Beutel – sinnbildlich für die Zusammensetzung und Kennzeichnung chemischer Erzeugnisse.

Neue Hilfe zur Unterscheidung von Erzeugnissen und Stoffen / Gemischen

Erzeugnisse haben in der Regel andere Verpflichtungen als Stoffe und Gemische. Deswegen ist es für Hersteller sehr wichtig, Erzeugnisse korrekt von Stoffen / Gemischen zu unterscheiden. Hierzu gibt es schon …
Chemikalienkanister mit GHS-Gefahrensymbolen und Fragezeichen im Vordergrund, daneben EU-Flaggen – symbolisiert die Unsicherheit bei der Aktualisierung von PCN-Meldungen und der Handhabung des UFI-Codes.
Nachdem viele Firmen bereits Ihrer Verpflichtung für europäische Produktmitteilungen (PCN) nachkommen, steht bei vielen auch schon an, die PCN zu aktualisieren. Hierbei ist besonders wichtig, ob der eindeutige Rezepturidentifikator (UFI) …
Mit blauen Schutzhandschuhen entnimmt eine Person eine Wasserprobe aus einem Gewässer mit einer Pipette; links im Bild das GHS-Piktogramm. Symbolbild für die M-Faktoren.

Die M-Faktoren – unscheinbar, aber wichtig

Wenn es um die Einstufung als gewässergefährdend geht, erhält man teilweise strengere Ergebnisse als erwartet. In dieser Situation lohnt sich ein Blick auf die M-Faktoren der Inhaltsstoffe. Diese sind sehr …
Symbolbild zur korrekten Zitierung von Sicherheitsdatenblättern: Ein Auszug aus einem englischsprachigen SDB wird durch eine Lupe vergrößert dargestellt, daneben Justizsymbole wie Bücher, Waage und Richterhammer vor technischem Hintergrund.
Im Sicherheitsdatenblatt werden an mehreren Stellen Zitationen von verschiedenen Verordnungen und Gesetzen notwendig. Ganz prominent natürlich die REACH-Verordnung, auf der das Sicherheitsdatenblatt basiert, und die CLP-Verordnung, aus der die Einstufung …
Wissenschaftler mit Reagenzglas vor Europakarte und Sicherheitsdatenblättern – symbolisiert die harmonisierten Einstufung.

Was tun bei Änderungen an der harmonisierten Einstufung?

In der CLP-Verordnung beschreibt Anhang VI die harmonisierten Einstufungen und Kennzeichnungen, oder kurz Legaleinstufungen. Liegt eine harmonisierte Einstufung / Kennzeichnung vor, dann ist diese in ganz Europa zu verwenden. …
Gefahrensymbol für entzündbare Stoffe vor brennender Flammenkulisse – Hinweis auf entzündbare Gase im Sicherheitsdatenblatt.
Kennen Sie die Einstufung entzündbare Gase? Neben den Kategorien 1A, 1B und 2 sind auch noch selbstentzündliche Gase und chemisch instabile Gase enthalten, aber wie? In diesem Artikel erkläre ich, …
Hand mit Richterhammer vor EU-Flagge, darüber das GHS-Symbol für krebserzeugende Stoffe – thematisiert die rechtliche Einstufung von Titandioxid in der EU.

Titandioxid sorgt bereits seit einigen Jahren für viel Aufregung. Seit Oktober 2021 müssen Gemische, die Titanoxid enthalten, unter bestimmten Bedingungen als krebserzeugend eingestuft werden. Dazu kommen noch neue zwei neue …

Ein erschöpft wirkender Mann vor einem Hintergrund aus verstreuten Buchstaben auf der linken Seite, daneben ein stilisiertes Dokument mit Lupe und Häkchen auf orangefarbenem Hintergrund – symbolisiert die Erleichterungen bei PCN.

Die europäische Produktmitteilung beinhaltet viele Anforderungen, allen Voran das Datenformat. Auch inhaltlich gibt es viel zu beachten. Es sind jedoch auch einige Erleichterungen gesetzlich festgelegt, die die Ersteller auf verschiedene …